O książce: 1984 / Pierwszym znanym pisarzem hiszpańskim, z którym zapoznał się rosyjski czytelnik, był Baltasar Gracian. W 1742 roku – na długo przed pierwszymi rosyjskimi publikacjami Cervantesa – w Petersburgu ukazało się tłumaczenie jego „Kieszonkowej Wyroczni”. „Kieszonkowa Wyrocznia” to rodzaj codziennego „podręcznego doradcy” dla Roztropnych, wyrafinowanych w biznesie, dla każdego, kto chce stać się „osobowością”, zdolną do tego.